Karroubi Brief an Rafsanjani über Aufsicht der Führung

Übersetzt von @shary20

Mehdi Karrobi, einer der Führer der Opposition im Iran, In einem Brief an Akbar Haschemi Rafsanjani, der Vorsitzender des Schlichtungsrates und der Expertenversammlung, verlangt die Überwachung der Handlung Irans oberster Führer und Institutionen unter seiner Aufsicht.
Herr Karroubi hat in diesem Brief, der am 22 Shahrivar , dem Tag vor Beginn der Sitzung geschrieben worden ist, macht den obersten Führer nach der Verfassung gegenüber seiner Autoritäten verantwortlich und äußerte sich dass der Schlichtungsrat den Missbrauch der autoritären Führung und seiner Mächte verhindern soll. In diesem Schreiben ist zu lesen dass „ man könnte die Führung mehr als zehn Mal unter Frage stellen, was die Verletzung der Menschenrechte und Nichteinhaltung und Respektlosigkeit der Allgemeinheit angeht, insbesondere die Inkompetenz der verantwortlichen des Rechtssystems sowie deren Unabhängigkeit, und alle Organe die unter Führung des geistlichen Führers stehen.

Herr Karroubi, der zu Lebzeiten des Ayatollah Khomeini, Gründer des islamischen Republik, einer seiner Vertrauten war und in zwei Legislaturperioden als Vorsitzender des islamischen Parlaments tätig war, wurde nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen im letzten Jahr, als ein Führer der oppositionellen Bewegung gegen die Regierung dargestellt. 
Er hat in seinem neuen Brief an Rafsandjani auf die Befugnisse des Expertenrates hingewiesen, insbesondere das Entmachtungsrecht des geistlichen Führers. Er fügte hinzu dass er der Auffassung sei dass der Expertenrat von seinen rechtlichen Befugnissen (§107, §108, §111 der Verfassung) keine richtige Anwendung anstrebt.

§107 weist auf die Verantwortung des Führers und seiner Gleichstellung mit allen gegenüber des Verfassungsrechts hin. §108 besagt die Befugnisse des Expertenrates für die Verabschiedung der Gesetze die seiner Aufgaben angeht, aber §111 ist in Sachen Abwahl und Entmachtung des Führers. In diesem Paragraph steht dass: wenn der Führer nicht in der Lage ist seiner gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen und sie zu praktizieren oder wenn er einer der Bedingungen der §105 und §109 nicht mehr erfüllt, und wenn es sich herausstellt dass er von Anfang an keine dieser Bedingungen gewachsen ist, wird von seiner Position entbunden. Dies zu beurteilen liegt im Zuständigkeitsbereich des Expertenrates lt. § 108.

Herr Karroubi hat in seinem Brief an den Vorsitzenden des Expertenrates (Rafsandjani) auf die Abhängigkeit und Befangenheit der Gerichte sowie deren Urteile in den politischen Schauprozessen und Medien, bedingungsloser Einfluss der Basiji-Milizen sowie Sepah (Revolutionsgarden) in den politischen Fragen und verbreitete Monopolisierung mit Beteiligung ihrer ausgesuchten Mitglieder in allen Wirtschaftszweigen hingewiesen und diese als Beispiele der institutionelle Leistung der Organe genannt die unter Aufsicht der geistlichen Führung stehen.

Er schrieb dass Sepah und Basij-Milizen in „Wahl-Engineering“ und Unterdrückung der Meinung der Allgemeinheit und Bevölkerung große Rollen gespielt haben. Außerdem mit Überlassung der riesigen wirtschaftlichen Projekten dem Sepah gegenüber mit „Verzicht auf öffentlichen Ausschreibungen“, die Bedingungen für eine Monopolisierung und Vorteilsannahmen der Milizen geschaffen wurden.
Herr Karroubi hat mit seinen unzähligen Kritiken an die Adresse der Regierung und seine Taten, schrieb weiter: Wenn der Expertenrat seinen momentanen Verantwortungen in Sachen Ineffizienz, Unachtsamkeit, Übertreibung, Aberglaube, Respektlosigkeit und Frechheit der Regierung zur richtigen Zeit und am richtigen Ort nicht nachkommt, dann wird er irgendwann begreifen wenn der Zug schon abgefahren ist.
In den letzten Berichten der Medien über die vergangene Expertenratsversammlung ist kein Verweis auf die mögliche These des Herrn Karroubi und seine Andeutungen zu lesen.

Diese Versammlung fand am 23. Und 24. Shahrivar (14. und 15. September) in Teheran statt.

Posted via email from lissping